Kindness - Bondade

Antes de saber o que realmente é a bondade

você deve perder as coisas,

sentir o futuro se dissolver em um momento

como sal em um caldo enfraquecido.

O que você segurou,

o que você contou e cuidadosamente guardou,

tudo isso deve ser perdido para que você saiba

como a paisagem entre as regiões da bondade

pode ser desolada.

Como você anda e anda

pensando que o ônibus nunca vai parar,

os passageiros comendo milho e frango

vão olhar pela janela pra sempre.

Antes de aprender a gravidade tenra da bondade,

você deve viajar onde

um Índio em um poncho branco está

deitado morto ao lado da estrada.

Você tem que ver como poderia ser você,

como ele também era alguém que viajou durante a noite

com planos e uma simples respiração

que o mantinham vivo.

Antes que você conheça a bondade

como a coisa mais profunda no seu interior,

você deve conhecer a tristeza

como a outra coisa mais profunda.

Você deve acordar com a tristeza.

Você deve falar com ela até que a sua voz

alcance  o fio de todas as dores

e você vê o tamanho do pano.

Ai então a bondade

e a única coisa que faz sentido,

só bondade que amarra os laços de seus sapatos

e o lança para o dia

para enviar cartas e comprar pão.

Só a bondade que levanta sua cabeça

no meio da multidão do mundo para dizer:

“sou eu quem você tem procurado”,

e depois vai com você em todos os lugares

como uma sombra ou um amigo.

(Poema de Naomi Shihab Nye - Traduzido por Bruna Sakanoi)
Fotografia de Gregory Colbert - "Ashes and Snow"